Le fil de terre qui accompagne votre circuit (le conducteur de mise à la terre des équipements, ou EGC) est principalement dimensionné par votre Calibre du disjoncteur, À quelques exceptions près, comme les ajustements de chute de tension, un disjoncteur de 20 A nécessite un conducteur de terre conducteur (EGC) en cuivre de calibre #12 AWG. Un disjoncteur de 100 A nécessite un conducteur de terre conducteur (EGC) de calibre #8 AWG. Un câble d'alimentation de 200 A nécessite un conducteur de terre conducteur (EGC) de calibre #8 AWG. #6 AWG. Le tableau complet, ainsi que les indications pour lesquels il faut utiliser des valeurs plus grandes, se trouve ci-dessous.
Ce guide traite uniquement du dimensionnement du fil de terre vert (EGC), qui relie votre équipement au tableau électrique. Il ne traite pas du fil de terre conducteur (GEC), qui relie votre alimentation à la prise de terre. Ce sont deux conducteurs différents, soumis à des règles différentes ; nous expliquerons la différence à la fin.
Note sur l'édition du code : Le NEC 2026 a été publié par NFPA, Toutefois, l'adoption varie selon les États. Aux États-Unis, de nombreuses juridictions appliquent encore l'édition 2023, voire 2020. Vérifiez toujours la version en vigueur dans votre région avant l'installation.
Que fait réellement un EGC ?
Un conducteur de mise à la terre (EGC) reste inactif jusqu'à ce qu'un problème survienne. Lorsqu'un fil sous tension entre en contact avec une enveloppe métallique, l'EGC achemine ce courant de défaut directement vers le tableau électrique et provoque le déclenchement du disjoncteur. En l'absence d'EGC, ou si celui-ci est sous-dimensionné, l'enveloppe métallique reste sous tension et attend qu'une personne la touche.
Trois choses à retenir :
- Il ne transporte que le courant de défaut, et non le courant de charge normal.
- Son rôle est de déclencher rapidement le disjoncteur, ne pas supporter un courant continu.
- Les disjoncteurs de plus grande taille nécessitent des conducteurs de phase équivalents (EGC) plus importants pour garantir un courant de défaut suffisant pour déclencher rapidement le disjoncteur.
Source: NEC 2026, Section 250.4, “ Exigences générales relatives à la mise à la terre et à la liaison équipotentielle. ” (NFPA 70, Code national de l'électricité, édition 2026.)
Modifié dans le NEC 2026 : L'article 250 ne couvre désormais que les systèmes Ne dépasse pas 1000 V CA / 1500 V CC. Les règles relatives aux tensions plus élevées ont été transférées au nouveau Article 270. Cet article se concentre sur les travaux résidentiels, commerciaux et industriels légers standards, qui restent tous soumis à l'article 250.
Tableau de dimensionnement des fils de terre EGC
Voici le tableau complet des sections de fil de terre selon le NEC. Trouvez le calibre de votre disjoncteur dans la colonne de gauche, puis lisez horizontalement pour savoir s'il s'agit de cuivre ou d'aluminium.
| Calibre du disjoncteur/disjoncteur de surintensité non dépassé (ampères) | EGC en cuivre (AWG / kcmil) | Conducteur électrique en aluminium ou en aluminium cuivré (AWG / kcmil) |
| 15 | 14 AWG | 12 AWG |
| 20 | 12 AWG | 10 AWG |
| 60 | 10 AWG | 8 AWG |
| 100 | 8 AWG | 6 AWG |
| 200 | 6 AWG | 4 AWG |
| 300 | 4 AWG | 2 AWG |
| 400 | 3 AWG | 1 AWG |
| 500 | 2 AWG | 1/0 AWG |
| 600 | 1 AWG | 2/0 AWG |
| 800 | 1/0 AWG | 3/0 AWG |
| 1000 | 2/0 AWG | 4/0 AWG |
| 1200 | 3/0 AWG | 250 kcmil |
| 1600 | 4/0 AWG | 350 kcmil |
| 2000 | 250 kcmil | 400 kcmil |
| 2500 | 350 kcmil | 600 kcmil |
| 3000 | 400 kcmil | 600 kcmil |
| 4000 | 500 kcmil | 750 kcmil |
| 5000 | 700 kcmil | 1250 kcmil |
| 6000 | 800 kcmil | 1250 kcmil |
Basé sur Tableau 250.122 de la norme NEC 2023 (Valeurs inchangées dans les éditions ultérieures à la date de rédaction du présent document). Adapté de la norme NFPA 70, Code national de l'électricité, “ Dimensions minimales des conducteurs de mise à la terre des équipements pour les chemins de câbles et les équipements de mise à la terre ”. Texte intégral du code disponible à l'adresse suivante : nfpa.org.
Quelques remarques rapides sur la lecture du graphique :
- Ce sont minimums. Il est toujours possible de voir plus grand.
- Pour un même disjoncteur, l'aluminium a toujours une section de calibre AWG supérieure de un à deux crans à celle du cuivre.
- Selon les exigences minimales du NEC, le conducteur de protection contre les surintensités (EGC) n'est pas tenu d'être plus gros que les conducteurs du circuit.
Pour déterminer la taille conducteurs porteurs de charge qui longent l'EGC, voir notre section dédiée calculateur de taille de fil et le Guide des tailles de câbles pour le câblage domestique.
Comment choisir la bonne section de fil de terre
Trois étapes, dans l'ordre. Ignorez l'étape 3 uniquement si votre course est courte et simple.
Étape 1 — Trouvez la taille de votre disjoncteur. Il s'agit du calibre du disjoncteur ou du fusible protégeant le circuit. Ni l'intensité du courant de charge, ni l'intensité admissible du conducteur principal. Uniquement le calibre du dispositif de protection contre les surintensités (OCPD).
Étape 2 — Consultez le tableau. Lisez la colonne correspondant au cuivre ou à l'aluminium. Si le calibre exact de votre disjoncteur n'y figure pas, utilisez le calibre standard immédiatement supérieur indiqué dans le tableau 250.122.
Étape 3 — Décidez si vous devez passer à une taille supérieure. Vous optez pour une taille supérieure si l'une de ces situations s'applique :
- Vous avez agrandi les fils électriques pour lutter chute de tension sur le long terme.
- Vous utilisez des câbles d'alimentation parallèles dans des conduits séparés.
- Il s'agit d'un circuit moteur (règle spéciale — voir ci-dessous).
Si aucune ne s'applique, c'est terminé. Suivez les indications du tableau.
Lorsque vous devez augmenter la taille de l'EGC
Vous devez augmenter la taille du conducteur de contrôle environnemental (EGC) chaque fois que vous augmentez la taille des conducteurs chauds pour chute de tension. Le fil de terre doit s'allonger proportionnellement aux fils de phase, en mils circulaires. Cette condition est requise par NEC 2026, Section 250.122(B).
Voici un exemple concret : un tableau divisionnaire de 60 A alimente un atelier situé à 45 mètres (150 pieds).
- Conducteurs de phase normaux pour 60 A : cuivre #6 AWG.
- EGC normal du tableau : cuivre #10 AWG.
- Pour une utilisation à long terme, on augmente la section des conducteurs de phase de #6 AWG (26 240 cmil) à #4 AWG (41 740 cmil), soit une augmentation de 1,59 fois.
- Appliquez le même facteur 1,59× à l'EGC. #10 AWG (10 380 cmil) × 1,59 = 16 505 cmil nécessaires.
- La taille standard suivante est #8 AWG (16 510 cmil).
Les valeurs circulaires en mil proviennent de NEC, Chapitre 9, Tableau 8.
Un point important à noter : si vous avez uniquement augmenté la section des fils sous tension en fonction de la température ambiante ou du remplissage du conduit (et non de la chute de tension), le conducteur de protection contre les surtensions (EGC) pas « doivent croître ». Cette règle a été reconduite sans modification des cycles 2020 et 2023 jusqu’en 2026.
Récapitulatif rapide
Le calibre du fil de terre de votre circuit dépend du disjoncteur, et non de la charge. Consultez le tableau 250.122 du NEC, choisissez du cuivre ou de l'aluminium, et augmentez sa section proportionnellement si vous avez rallongé les fils de phase pour compenser la chute de tension. Pour la plupart des installations résidentielles et commerciales légères, ce tableau suffit.
Si vous avez besoin de fils et de câbles pour vos travaux, APS Cable propose une large gamme de produits. Câble de construction THHN, câbles MC et chemins de câbles avec conducteurs de mise à la terre conformes aux normes NEC intégrés.
Toutes les valeurs des tableaux, les références aux codes et les calculs en mils circulaires présentés dans cet article proviennent de la norme NFPA 70, Code national de l'électricité, édition 2026 (publiée par la National Fire Protection Association). Veuillez toujours vérifier la conformité avec l'édition en vigueur dans votre juridiction avant d'effectuer des travaux d'installation.
