Ces trois câbles sont des fils conducteurs uniques de 600 V utilisés dans le bâtiment et d'apparence presque identique, mais chacun gère la chaleur et l'eau différemment. THHN est un câble pour installation en milieu sec. THWN ajoute une résistance à l'eau. THWN-2 Il s'agit de la version moderne améliorée — conçue pour résister à 90 °C aussi bien en milieu humide que sec — et la plupart des câbles vendus aujourd'hui sont à double marquage. THHN/THWN-2 Il couvre donc toutes les installations courantes.
| Type de fil | Note de sécheresse | Indice de résistance à l'humidité | Utilisez-le pour |
|---|---|---|---|
| THHN | 90°C | Non conçu pour une utilisation en milieu humide | conduit intérieur, panneaux secs |
| THWN | 90°C | 75°C | Installations humides/sèches plus anciennes |
| THWN-2 | 90°C | 90°C | conduits extérieurs, toitures, conduits souterrains |
| THHN/THWN-2 (double homologation) | 90°C | 90°C | Presque tous les travaux de conduits 600V aujourd'hui |
Ce guide explique la signification de chaque étiquette, quand utiliser laquelle et pourquoi une légende imprimée sur la veste peut mentionner deux ou trois noms à la fois.
Que signifient réellement THHN, THWN et THWN-2 ?
Ces trois câbles sont des fils monoconducteurs de 600 V pour le bâtiment, isolés en PVC et gainés de nylon. Leurs seules différences résident dans leur résistance à la température et à l'humidité.
Voici la signification de chaque lettre, décodée une seule fois :
- T — Isolation thermoplastique (PVC)
- H — Résistant à la chaleur (75 °C)
- HH — Résistant aux hautes températures (90 °C)
- W — Résistant à l'eau (convient aux endroits humides)
- N — Revêtement extérieur en nylon
- -2 — Classement amélioré à 90 °C mouillé lieux
Voici maintenant une brève description de ce qu'ils font réellement :
- THHN — Fil sec haute température. Résistance à la chaleur jusqu'à 90 °C uniquement en milieu sec. — Le fil THHN n'est pas homologué pour les environnements humides ; il est donc exclusivement destiné aux conduits intérieurs.
- THWN — L'ancienne version résistante à l'eau. Évaluation 90 °C à sec, 75 °C humide. Toujours légal, mais largement remplacé par le THWN-2 dans les stocks modernes.
- THWN-2 — La norme actuelle. Résistance à 90 °C en milieux humides et secs, et meilleure résistance aux huiles et aux produits chimiques.
Comment se comparent THHN, THWN et THWN-2 ?
Le moyen le plus rapide de constater la différence est de consulter un tableau. Notez que seul le THWN-2 est homologué à 90 °C. les deux Humide et sec — voilà le titre.
| Type de fil | Note de sécheresse | Indice de résistance à l'humidité | Conduit extérieur OK ? | Usage courant |
|---|---|---|---|---|
| THHN | 90°C | Non évalué | Non | conduits intérieurs, machines-outils, panneaux de commande |
| THWN | 90°C | 75°C | Oui (ampérage inférieur) | Essais à sec/humides hérités |
| THWN-2 | 90°C | 90°C | Oui | conduits extérieurs, toitures, conduits souterrains |
| THHN/THWN-2 (double) | 90°C | 90°C | Oui | Le fil de construction incontournable d'aujourd'hui |
Deux choses importent particulièrement ici :
- L'étanchéité à l'eau détermine l'endroit où vous pouvez l'installer. Un fil sans “ W ” ne peut pas être installé dans un endroit humide, et selon le Code national de l'électricité (NEC) 2026, article 300.9, L'intérieur d'un canal d'amenée d'eau hors sol, en milieu extérieur, est lui-même un endroit humide.
- La température de 90 °C en milieu humide indiquée sur le THWN-2 signifie une ampacité plus élevée. Lorsque vous réduisez la puissance en fonction de la température ambiante ou du remplissage du conduit, le fait de partir d'une colonne à 90 °C au lieu de 75 °C peut vous permettre d'économiser une section de câble.
Quand faut-il utiliser du fil THHN simple ?
Utilisez du câble THHN lorsque le circuit reste sec ; c’est tout. C’est l’option la plus économique et la plus fine, ce qui permet d’installer plus de conducteurs dans un même conduit.
Convient uniquement aux personnes portant le THHN :
- circuits de dérivation intérieurs à l'intérieur du conduit
- Câblage à l'intérieur des tableaux électriques, des panneaux de commande et des machines-outils
- Boîtiers à boutons-poussoirs, commandes d'alarme incendie et autres circuits de commande pour emplacements secs
Points faibles de THHN :
- Chemins de câbles extérieurs (considérés comme des emplacements humides selon la norme NEC 300.9)
- Conduit souterrain, même s'il est “ scellé ”
- Sous-sols humides, stations de lavage de voitures, zones de lavage des usines de transformation alimentaire
- Enfouissement direct — jamais pour THHN/THWN/THWN-2, quelle que soit la classification
En pratique, vous achèterez rarement du THHN qui n'est-ce pas Également homologuée THWN-2, cette catégorie se réduit donc rapidement.
Quand les câbles THWN et THWN-2 sont-ils appropriés ?
Choisissez le câble THWN-2 dès lors qu'il risque d'être exposé à l'eau, même indirectement par l'humidité ou la condensation dans une gaine. C'est le choix par défaut le plus sûr pour la quasi-totalité des installations modernes.
Voici quelques exemples concrets où le THWN-2 est le choix judicieux :
- Les conduits sur le toit sont — La température ambiante sur les toits peut atteindre 60 à 70 °C par temps chaud. La résistance thermique à l'humidité de 90 °C offre une marge de sécurité.
- conduit souterrain entre un panneau et un garage détaché, un puits ou une dépendance
- sols industriels avec des brouillards d'huile, du liquide de refroidissement ou des lavages à proximité
- Locals techniques humides, locaux de pompage et dispositifs de déconnexion extérieurs
Le câble THWN standard (sans “ -2 ”) existe toujours, principalement pour les petites sections AWG, mais sa température de fonctionnement est limitée à 75 °C en milieu humide (90 °C à sec). Cette limite inférieure implique une capacité de conduction plus faible, ce qui oblige généralement à utiliser un conducteur de section supérieure ; c’est pourquoi la plupart des fiches techniques préconisent simplement le THWN-2.
Pourquoi la plupart des câbles sont-ils étiquetés “ THHN/THWN-2 ” ?
Impression des fabricants Plusieurs évaluations pour une même veste parce que le câble répond légalement à toutes ces exigences.
Que signifie réellement cette légende imprimée :
- Le fil répond aux exigences de température à sec de 90 °C (THHN).
- Il répond également à l'exigence de température humide de 90 °C (THWN-2).
- Il comporte généralement aussi des classifications supplémentaires : MTW (fil pour machines-outils), AWM (fil pour appareils électroménagers) et “ résistant à l’essence et à l’huile II ”.”
Une source fréquente de confusion : il y a THHN-2 n'existe pas. Le suffixe “ -2 ” n'existe que pour les classifications d'utilisation en milieu humide ; ainsi, THWN-2 est correct, mais THHN-2 ne l'est pas, même s'il apparaît parfois sur d'anciennes fiches techniques ou dans des documents. discussions sur le forum électrique de Mike Holt.
Si vous souhaitez examiner plus en détail la construction d'une taille courante, notre Guide des câbles de construction en cuivre THHN/THWN 6 AWG passe en revue le nombre de brins, l'épaisseur de l'isolation et les valeurs d'ampérage.
Quel câble choisir pour votre application ?
Voici une liste de vérification simple pour vous aider à prendre une décision. Faites correspondre votre installation au scénario le plus proche, puis choisissez le fil correspondant.
| Votre installation | Fil recommandé |
|---|---|
| conduits intérieurs, cloisons sèches et plafonds | THHN ou THHN/THWN-2 à double classification |
| conduit extérieur (hors sol) | THWN-2 (ou à double homologation) |
| conduit souterrain (PVC ou métal) | THWN-2 (ou à double homologation) |
| Enterrement direct sans conduit | Pas THHN/THWN — utiliser USE-2 ou UF-B |
| Conduit de toiture sur un toit chaud | THWN-2 (et vérifier la réduction de puissance ambiante) |
| Câblage des panneaux photovoltaïques | Pas THHN/THWN — utilisez un fil PV UL 4703 |
| Environnement industriel humide avec huile/liquide de refroidissement | THWN-2 |
| À l'intérieur d'un panneau de commande métallique | THHN (ou double homologué MTW) |
Quelques mises en garde à signaler :
- THHN/THWN-2 n’est pas étanche. Le THHN/THWN-2 est conçu pour les endroits humides à l'intérieur d'une canalisation, mais il ne doit pas être installé à l'extérieur d'un conduit souterrain ou en contact direct avec la terre.
- L'enfouissement direct nécessite un câble différent. Même le THWN-2 doit être installé dans une gaine pour être enterré dans la plupart des juridictions.
- Les marquages de résistance à la lumière du soleil varient selon le fabricant. — Généralement, seules les sections importantes (souvent 6 ou 8 AWG et plus) portent cette mention. Vérifiez toujours la légende imprimée avant d'exposer le fil aux UV.
Pour les environnements à température plus élevée ou à composition chimique plus agressive, XHHW-2 avec isolation en polyéthylène réticulé est souvent un meilleur choix que le THWN-2.
Conclusion
Pour la plupart des installations de conduits modernes, on utilise des conduits à double pression. Fil THHN/THWN-2 La solution la plus simple et la plus sûre est le THWN-2 : il possède toutes les caractéristiques requises (90 °C à sec, 90 °C en milieu humide, résistant aux huiles et aux gaz) sur une seule gaine. Le THHN simple convient parfaitement lorsque la canalisation restera sèche. Pour les sections plus importantes (#8 AWG et plus), le THWN-2 a largement remplacé le THWN simple ; pour les sections plus petites (#10 et moins), la plupart des câbles à double classification sont encore en THHN/THWN avec une résistance à 75 °C en milieu humide. Si vous spécifiez un câble pour une installation extérieure, souterraine ou soumise à de fortes chaleurs, privilégiez le THWN-2, sauf si vous avez une raison de spécifier du XHHW-2 ou un câble conforme aux normes photovoltaïques.
Besoin d'aide pour choisir le câble adapté à votre projet ? Consultez notre guide de câblage pour bâtiments.
FAQ
Le fil THHN est-il identique au fil THWN-2 ?
Non, mais ce sont des câbles très proches. Le THHN est conçu pour résister à 90 °C uniquement en milieu sec. Le THWN-2, quant à lui, est conçu pour résister à 90 °C en milieux secs et humides. La plupart des câbles actuels portent les deux étiquettes sur la même gaine, c'est pourquoi ils sont souvent considérés comme un seul et même produit.
Puis-je utiliser du fil THHN à l'extérieur ou dans une gaine souterraine ?
Non, pas seul. Les conduits extérieurs et souterrains sont tous deux considérés comme des emplacements humides selon la norme NEC 300.9, et le câble THHN n'est pas homologué pour les environnements humides. Si votre câble porte le double marquage “ THHN/THWN-2 ”, alors oui : la classification THWN-2 le rend compatible avec ces installations.
Que signifie le “ -2 ” dans THWN-2 ?
Le suffixe “ -2 ” indique une résistance à l'humidité de 90 °C, contre 75 °C auparavant. Il s'agit de la formule d'isolation de deuxième génération. Notez que “ THHN-2 ” n'est pas une véritable désignation UL ; seuls les isolants conçus pour les environnements humides portent le suffixe “ -2 ”.
Un fil électrique placé dans une gaine extérieure est-il considéré comme un endroit humide ?
Oui. La norme NEC 300.9 précise que l'intérieur des conduits et des boîtiers installés dans des endroits humides au-dessus du niveau du sol est lui-même considéré comme un endroit humide. C'est pourquoi les conduits extérieurs doivent être câblés avec un fil de calibre “ W ”, idéalement THWN-2.
Pourquoi la plupart des câbles électriques modernes utilisés dans la construction sont-ils étiquetés “ THHN/THWN-2 ” ?
Parce que le même câble répond aux deux normes. Les fabricants indiquent toutes les valeurs limites applicables afin d'offrir aux installateurs une flexibilité maximale et de simplifier la gestion des stocks. Une seule bobine suffit pour les installations intérieures, extérieures, en milieu humide ou sec.
Sources et références
- Code national de l'électricité (NEC), article 310 — Conducteurs pour câblage général
- Article 300.9 du NEC — Canalisations dans les zones humides au-dessus du niveau du sol
- UL 83 — Norme relative aux fils et câbles isolés en thermoplastique
- UL Product iQ — Catégories de fils et câbles
- Forums de Mike Holt — Discussions entre électriciens en exercice
